【Q大道】You Can Be as Loud as the Hell You Want 你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bear #1:

Take her home!

帶她回家

Bad Idea Bear #2:

She's wasted!

她都昏頭了!

Bad Idea Bears:

Yaaay!

耶

Kate Monster:

My God, Princeton! Right there! Right there! 

That's the spot - that's the spot - okay, a little lower - 

okay, now to the left - no, my left - ohhhhhhhhhhhh!

我的天啊普林斯頓，就是那哩，就是那裏

這個點，就是這個點，噢再低一點

好，然後左邊一點、我的左邊，噢!!!

Princeton:

Oh, my God, Kate, no one's ever touched me like this

before - you can't put your finger there - 

OOH! PUT YOUR FINGER THERE!

噢天啊凱特，以前沒人這樣摸過我

你怎麼可以把手指放在那!

噢!快把手指放在那

Both:

Oh, yeah!

噢耶!

Gary Coleman:

You can be as loud as

The hell you want

When you're making love

當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bears:

When you're making love!

當你在做愛時!

Gary Coleman:

You can be as loud as

The hell you want

When you're making love!

當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bears:

When you're making love!

當你在做愛時!

Gary Coleman:

You can be as loud as

The hell you want

When you're making love!

當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bears:

When you're making love!

當你在做愛時!

Gary Coleman:

You can be as loud as

The hell you want...

你能叫得像殺豬一樣

Kate Monster/Princeton:

Ahhhhhhh!

啊!

Gary Coleman:

Gary Coleman! You hear what? 

Hell no, I won't tell them to quiet down!

這裡是蓋瑞寇曼，你聽到甚麼?

才不要，我幹嘛要叫他們小聲

Kate Monster:

Are we being too loud?

我們太大聲了嗎?

Princeton:

Yeah are we bothering someone?

對啊我們干擾到別人了嗎?

Gary Coleman:

Oh, no, not at all, kids! 

You keep doing what you're doing.

不會，一點也不孩子

你們繼續幹活吧

Bad Idea Bears:

Yeah! Louder!

對啊，大聲點

Gary Coleman:

You're not allowed to be loud

At the library

At the art museum 

Or at a play

你不應該這麼大聲

如果你是在圖書館

博物館

或劇院

But when you and your partner

Are doing the nasty

Don't behave like you're 

At the ballet!

但是如果你和你的伴侶

是在做愛做的事

別好像在跳芭蕾一樣

Cause you can be as loud as

The hell you want

When you're making love

因為當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bears:

Making sweet, sweet love

做愛做的事~

Gary Coleman:

You can be as loud as

The hell you want

When you're making love

當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

Bad Idea Bears:

Loud as the hell!

Loud as the hell you want!

叫得像

叫得像殺豬一樣

Gary Coleman:

Don't let the neighbors

Stop you from havin' fun,

They'll have peace and quiet

When youe good and done.

別讓鄰居們

阻撓了你找樂子

等到你爽過以後

自然就會安靜了

All:

Be as loud as 

The hell you want

When youe making love!

Loud as the hell you want...

當你在做愛時

你能叫得像殺豬一樣

叫得像殺豬一樣

Kate Monster:

Faster, Princeton!

快點，普林斯頓

Christmas Eve:

Brian, slow down! This not a race!

布萊恩，慢點，又不是在賽跑

All:

Loud as the hell you want...

叫得跟殺豬一樣

Princeton:

Oh, yeah!

噢，耶

Brian:

Who's your daddy? 

誰是你老爸

Christmas Eve:

What? Brian!

甚麼?布萊恩!

All:

Loud as the hell you want...

Loud as the hell you want...

叫得跟殺豬一樣

叫得跟殺豬一樣

Gary Coleman:

Smack it and lick it and rub it and suck it!

拍它舔她搓它吸它

All:

Loud as the hell you want...

叫得跟殺豬一樣

Christmas Eve:

Yes! Work your mama!

爽你個嬤嬤

All:

Loud as the hell you-

叫得跟殺豬

Kate Monster:

Oh yeah, that's it!

噢耶，到，了

Brian:

Ooh, babe!

噢寶貝

Trekkie Monster:

Uhhhhhhhhhhhhh!

噢!!!!

All:

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Loud as the hell you-

Want!

叫得跟殺豬

叫得跟殺豬

叫得跟殺豬

叫得跟殺豬

叫得跟殺豬

叫得跟殺豬一樣