【摩門之書】Tomorrow is a Latter Day明天又是另一天

ELDER PRICE
We are still Latter Day Saints, all of us
Even if we change some things, or or we break the rules
Or we have complete doubt that God exists
We can still all work together and make this our paradise planet
我們仍是後期聖徒教會，我們都是

儘管我們改變了一些事情，或是破壞了一些規則

甚至我們根本懷疑上帝的存在

我們仍然能一同努力讓這裡變成我們的樂土

ELDER CUNNINGHAM
You, you want to stay here with me?
你，你想和我留在這?

ELDER PRICE
I'd do anything for you; you're my best friend
我會為你做任何事，你是我最好的朋友

Don't worry little buddy
Know this much is true
Tomorrow is a Latter Day
And I am here for you
我的夥伴別擔心

明天就是另一天

我也會在你身邊

ENSEMBLE
Tomorrow is a Latter Day
Tomorrow is a Latter Day
Tomorrow is a Latter DAY!
明天就是後一天

明天就是另一天

明天就是另一天

I am a Latter Day Saint
I help all those I can
I see my friends through times of joy and sorrow (Times of joy and sorrow)
What happens when we're dead (Who cares now?)
We shouldn't think that far ahead
The only latter day that matters is tomorrow
我是一個後期聖徒

我盡力拯救每一個人

我跟著朋友度過快樂與苦難的時光(快樂與苦難的時光)

我們死後又會發生甚麼(誰管哪麼多)
The skies are clear and now the suns coming out
It's a Latter Day tomorrow (Hiyiya)
Put your worries and your sorrows and your cares away
And focus on a Latter Day
Tomorrow is a Latter Day (Whoo!)
穹頂明澈而日光普照

明天又是另一天

把你的煩憂拋諸腦後

把心思放在明天

明天又是另一天

NABULUNGI
I am a Latter Day saint
Along with all my town
We always sit together come what may!
我是個後期聖徒

我們全村都是

不管發生甚麼事

我們總是一同面對

ELDER MCKINLEY with ENSEMBLE
We love to dance and shout
And let all the feelings out
And work to make a better Latter Day
我們就愛跳舞喧叫

讓情感表露無遺

我們努力讓後一天更好

ENSEMBLE
Hum na-haya hum hum na-haya
We'll be here for each other every step of the way
And make a Latter Day tomorrow (Hum na-haya)

Americans already found a cure for AIDS
But they're saving it for a Latter Day (yeah!)
Tomorrow is a Latter Day

我們一步步都在彼此身邊

努力讓後一天更好

美國人已經找到治療愛滋的方法

但為了後一天更好，他們留著先不說

明天又是另一天

ELDER PRICE
I believe (Tomorrow is a Latter Day)
I believe (Love and joy and all the things that matter day)
I believe (Tomorrow is a bigger, badder Latter Day)
我相信(明天又是另一天)
我相信(愛與喜樂與所有事都是重要的一天)
我相信(明天又是更重要的另一天)

I believe (Tomorrow, tomorrow is a Latter Day)
I believe (A happy ending on a platter day)
I believe (Tomorrow is a doper, phatter Latter Day)
我相信(明天，明天又是另一天)
我相信(快樂結局會簡單到來的一天)
我相信(明天是更醉人的另一天)

ENSEMBLE
Why are Mormons happy?
It's because we know
It's a Latter Day tomorrow
So if you're sad put you're hands together and pray
That tomorrow's gonna be a Latter Day
And then it probably will be a Latter Day
Tomorrow is a Latter Day
摩門信徒為什麼快樂

因為我們知道

明天又是另一天

所以如果傷心，就把合十雙手然後禱告

希望明天又是另一天

而很有可能明天會是另一天

明天又是另一天

ELDER PRICE
So what will tomorrow bring?
What does the future hold?
I can almost see it now...
所以明天會帶來甚麼?

未來會有甚麼

我現在幾乎能看見了…

AFRICAN MAN
Hello
My name is Elder Matumbo
And I would like to share with you the most amazing book
哈囉

我是Matumbo長老

我想和你分享這本超級讚的書

AFRICAN WOMAN
Hello (Hello)
My name is Sister Kimbe
It's a book about a people who were poor and sad like you
哈囉，我是Kimbe姊妹

這本書是有關像你一樣難過又貧窮的人

AFRICAN WOMAN
A sacred text (Hello)
Of pioneers and frogs (Fuck frogs)
And how you can find salvation if you if you just believe
神聖的文本(哈囉)

有關開拓者和青蛙(性交蛙)

還有如果你有信仰就能得到救贖

Hi ho (Ding dong) Hello (Boba Fett!)
You have a lovely mud hut
And if you just put down the gun, I'll show you – Oh! Ok, I'll leave!
嗨(叮咚)哈囉(Boba Fett!)

你的土屋真漂亮

如果你能把槍放下我就能跟你說，好好，我離開
AFRICAN MAN
Hello (Hello)
My name is Elder Galli
You will love all of the happiness this book can bring
哈囉(哈囉)

我是Galli長老

你將會愛上這本書帶來的快樂

AFRICAN MAN
Hello (Hello)
My name is Elder Butt-Fucking-Naked...
Did you know that the clitoris is a holy sacred thing?
哈囉(哈囉)

我是幹裸屁長老

你知道陰蒂是很神聖的東西嗎?

ENSEMBLE
Find paradise (With Jesus Christ)
And no more war (Hello) (Nice door!)
You read that Book of Mormon, did you know there's more?
尋樂土(同耶穌)

平戰事(哈囉)(漂亮的門)

你知道除了摩門之書外，還有另外一本嗎?

We swear (We really care)
This is not a scam (No ma'am)
Have you heard the story of our prophet Arnold Cunningham?
(Arnold Cunningham) (Hello) (Arnold Cunningham)
(Hello) (Arnold Cunningham)(Helloooooo)
我們發誓(我們真的在乎)

這不是詐欺(不，夫人)

你聽過先知阿諾的故事嗎?

(Arnold Cunningham)(哈囉)(Arnold Cunningham)

Hello (Hello)
Our church is going strong (Hello)
And if you let us in we'll show you how you can belong (Hello)
哈囉(哈囉)

我們教會日益壯大(哈囉)

而如果你讓我們展示的話我們能告訴你歸屬(哈囉)
Join our family (Hello)
And set your spirit free (Hello)(Hello)
We can fully guarantee you that this book will change your life (Hello)
This book will change your life (Hello)
This book will change your life (Book will change)
This book will change your life
The book of Arnold...
Hello!
加入我們家庭

讓你的心靈解放

我們能保證這本書將會改變你的人生

這本書將會改變你的人生

這本書將會改變你的人生

這本書將會改變你的人生

阿諾之書

We are Latter Day Saints (Yeah!)
We take life one day at a time
When the chips are down we know just what to say (We know just what to say)
The past may be in tatters
But today is all that matters (Hum na-haya)
Because today is yesterday's Latter Day (Hoo hoo hoo oho oho)
Thank you God!
Ma ha nei bu, Eebowai!
Tomorrow is a Latter Day (I still have maggots in my scrotum!)

我們是後期聖徒

我們一日過一日

當萬不得已時，我們知道有句話能說(我們知道要說甚麼)

過去或許早已不堪

但今日才是最重要

因為今日就是昨日的另一日

感謝主

Mahaneibu Eebowai

明天又是另一天

(我的蛋蛋裡還是有蟲)