【女巫前傳】March of the Witch Hunters 女巫獵手行軍



OZIANS
Go and hunt her
And find her
And kill her
走,狩獵她
找到她
殺死她

VICIOUS WOMAN
(spoken) Good fortune, Witch Hunters!
祝好運,女巫獵手!

OZIANS
Go and hunt her
And find her
And kill her
走,狩獵她
找到她
殺死她


RABID MAN
(spoken) Kill the Witch!
殺死那個巫婆!

OZIANS
Wickedness must be punished
Evil effectively eliminated
Wickedness must be punished
Kill the Witch!
壞心要被天打雷劈
邪惡要被斬草除根
壞心要被天打雷劈
殺死那個巫婆!

TINMAN
(spoken) 

And this is more than just a service to the Wizard.
I have a personal score to settle with Elphaba...with
The Witch!
而這不只是為了服務大巫師
我和艾法芭、那個巫婆,有著私人宿怨要解決

(sung) 

It's due to her I'm made of tin
Her spell made this occur
So for once I'm glad I'm heartless
I'll be heartless killing her!
因為她,我變成錫人
她的咒語讓一切發生
所以感謝我生來無心
我對她才不手下留情

CROWD
(Cheer)
(歡騰)
And the lion also
Has a grievance to repay
If she'd let him fight his own battles
When he was young
He wouldn't be a coward today!
獅子也要為舊怨復仇
如果她未曾出面阻止
屬於幼獅自己的戰爭
牠現在不會如此怯弱

CROWD
Kill her! Kill the witch!
殺死她!殺死那個巫婆!

ALL
Wickedness must be punished
Brave Witch-Hunters, I would join you if I could
Because Wickedness must be punished
Punished
Punished
For good!
壞心要被天打雷劈
勇敢的女巫獵手,我會盡一臂之力
因為壞心要被天打雷劈
天打雷劈
天打雷劈
一勞永逸!

留言