【長靴妖姬】Step One 起步



This is time for a shake-up,
Look at me wake up, taking control.
This is a new beginning, my gears are spinning,
Let’s rock’n’roll.
是時候改頭換面
看著我振作,掌控一切
這會是全新開始
油門催下去,搖滾世界

Just put.  One foot. Onward and forward.
只要,一腳,高舉伸向前
I used to be a zero but now I clearly feel
That I may be the hero who reinvents the heel.
I may be facing the impossible,
I may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
Yeah this is step one.
我現在才知道我不只是個庸才
我能重新顛覆高跟靴子怎麼踩
我或許只是在異想天開
我或許把奇蹟想太簡單
前方路程或許有險峻高山擋路
但這是起步
對這是起步

Who knew I had it in me,
Let me begin, see where this could go.
I’ve got knowledge and know how,
Don’t stop the show now,
Don’t stop the flow.
誰能猜到我能耐
讓我開始來大顯神威
手藝都已經具備
讓好秀上演
別擋我飛

Just put. One foot. Onward and forward.
只要,一腳,高舉伸向前
I used to live in limbo never dying to begin.
But now it’s sink or swim, so I’d better dive right in.
I may be facing the impossible,
I may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
我本來庸庸碌碌不曾渴求出征
但這種關鍵時刻我得奮不顧身
我或許只是在異想天開
我或許把奇蹟想太簡單
前方路程或許有險峻高山擋路
但這是起步

It’s not just a factory. This is my family.
No one’s gonna shut us down.
Not  while Charlie Price is around.
這不只是座工廠,這還是我家
沒人能叫它停下
只要我人還在這裡

We may be facing the impossible,
We may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
我或許只是在異想天開
我或許把奇蹟想太簡單
前方路程或許有險峻高山擋路

We may be facing the impossible,
We may be chasing after miracles.
And there may be the steepest mountain to overcome.
But this is step one.
我或許只是在異想天開
我或許把奇蹟想太簡單
前方路程或許有險峻高山擋路
但這是起步

Look what Charlie Boy has done.
This is step one.
看看我的豐功偉業
這就是起步

留言