GIRLS:
Camelot
The town that never
sleeps
It's Camelot!
聖城
不眠之城
就是聖城
ALL KNIGHTS:
We're knights of the
round table
We dance when e're
we're able
We do routines and
chorus scenes
With footwork
impecc-able
We dine well here in
Camelot
We eat ham and jam
and spam a lot
我們是圓桌騎士
我們隨時能起舞
我們負責舞碼和合唱曲
和無可挑剔的迷蹤幻步
我們在聖城裡大饗佳餚
火腿果醬和罐頭肉是我們最愛
We're knights of the
round talbe
Our shows are
for-mid-able
But many times,
we're given rythmes
That are quite
unsing-able
We're opera mad in
Camelot
We sing from the
diaphragm a lot
我們是圓桌騎士
我們的秀無與倫比
但時常我們的韻腳
根本唱不出來
在聖城我們就是歌劇狂
我們都用丹田高唱
(dance sequence)
PRINCIPAL KNIGHTS:
We're knights of the
table
Although we live a
fable
We're not just bums
With royal mums
We've brains that
are quite a-ble
We've a busy life in
Camelot.
我們是圓桌騎士
儘管我們都來自童話
我們不是酒鬼
只靠皇家烈酒
我們有聰明腦袋
在聖城忙碌生活
SOLO MAN:
I have to push the
pram a lot.
我常常要當保母
(dance sequence)
ARTHUR:
Ladies and gentlemen
- The Lady of the Lake.
先生女士，湖中女神出場!
LADY OF THE LAKE:
Once in every show
There comes a song
like.......this
It starts off soft
and low
And ends up with a
kiss
Oh, where is the
song that goes like this?
Goes like this?
A sentimental song
That cast a magic
spell
They will all hum
along
And we'll all
overact, overact like hell
'Cos this is the
song
Yes this is the song
Oh this is the song
that goes.......like
每齣戲都有
這麼一首歌
婉約的開始
以熱吻做終
這麼一首歌
現在在哪裡?在哪裡?
一首感性曲
充滿了魔力
觀眾也會唱
和誇張的演技
因為這就是那首歌
是得這就是那首歌
歐這就是這麼一首...
LADY OF THE LAKE:
They're Knights of
the Round Table
他們是圓桌騎士!
ARTHUR:
They dance when e'er
they're able
我們隨時能起舞
LADY OF THE LAKE:
They're Knights
他們是騎士
ARTHUR:
Not days, but
Knights
不是白天，是騎士(夜晚)
LADY AND ARTHUR:
Not dawn, not dusk
Not late afternoon
But Knights of the
Round Table
Round Table
Round Table
Round Table
不是黃昏、不是清晨
不是下午
而是，圓桌騎士
圓桌
圓桌
圓桌
ALL:
Round Table
Round Table
Round Table
So try your luck in
Camelot
Run amok in Camelot
It doesn't suck in
Camelot
(spoken)
圓桌
圓桌
圓桌
所以來聖城試試運氣
在聖城裡橫衝直撞
在聖城裡一點也不糟糕
WE WON!
我們贏了!
(sung)
We're Knights of the
Round Table
We dance when e'er
we're able
We do routines and
gory scenes
That are to hot for
cable
我們是圓桌騎士
我們隨時能起舞
我們跳舞也殺人
有線電視都不播
We eat ham and jam
We eat ham and jam
and spam a lot
我們最愛火腿和果醬
火腿果醬和罐頭肉是我們最愛
ALL:
(spoken)
SPAMALOT!
火腿騎士!
留言
發佈留言