[WEDNESDAY]
I don't have a sunny
disposition.
I'm not known for
being too amused.
My demeanor's locked
in one position.
See my face? I'm
enthused.
Suddenly, however,
I've been puzzled.
Bunny rabbits make
me want to cry.
All my inhibitions
have been muzzled,
And I think I know
why.
我的性格並不陽光
我並不以可愛聞名
我的品行始終一轍
看我熱情寫在臉上
但突然我開始困惑
小兔仔讓我想哭泣
心理障礙都要消失
我想我知道為什麼
I;m being pulled in
a new direction,
But I think I like
it.
I think I like it.
I'm being pulled in
a new direction.
Through my painful
pursuit,
Somehow birdies took
root.
All the things I
detested impossibly cute.
God! What do I do?
Pulled---
我被牽引到了新的方向
感覺很不賴
我想我喜歡
我被牽引到了新的方向
本追求心疼
鳥兒卻生根
而如今那些討厭的東西
都如此不可思議的可愛
天啊，我該怎麼辦
被牽引
Mother always said
be kind to strangers,
But she doesn't know
what they destroy.
I can feel the clear
and present dangers,
When she learns that
the boy…
媽媽說要記得對陌生人好
但她卻不知道他們的惡劣
我能嗅到明確在前的危險
一旦她發現那個男孩
Has got me pulled in
a new direction,
But I think I like
it.
已經把我牽引到新的方向
感覺還不賴
[PUGSLEY]
That was good! That
was good!
感覺很棒!感覺很棒!
[WEDNESDAY]
I think I like it.
我想我喜歡
[PUGSLEY]
Do it again! Do it
again!
再一次，再一次
[WEDNESDAY]
I'm being pulled in
a new direction,
But this feeling, I
know is impossible,
So I'll confide that
I've tried but I can't let it go.
It's disgustingly
true!
Pulled, pulled,
pulled!
我被牽引到了新的方向
但這種感覺
十分不可能
所以我坦承我試過但我無法掙脫
這多麼噁心的事實
牽引
牽引
牽引
Puppy dogs with
droopy faces,
Unicorns with
dancing mice,
Sunrise in wide open
spaces,
DisneyWorld - I'll
go there twice!
Butterflies and
picnic lunches,
Bunches of
chrysanthamums,
Lollipops and pillow
fights and christmas eve,
Sugar plums!
String quartets and
Chia Pets,
And afternoon banana
splits,
Angels watching as I
sleep,
And Liberace's
Greatest Hits!
抬頭張望的小狗
獨角獸和跳舞鼠
太陽從空中升起
迪士尼樂園我要去兩次
蝴蝶和野外午餐
一朵朵的小雛菊
棒棒糖和枕頭戰和耶誕夜
蜜梅糖!
弦樂四重奏和小盆栽
和下午甜點香蕉船!
天使看著我入睡
還有Liberace的金曲!
Have got me pulled
in a new direction!
If they keep
insisting, I'll stop resisting.
Just watch me pulled
in a new direction.
I should stay in the
dark,
Not obey every
spark,
But the boy has a
bite,
Better far than his
bark!
And you bet I'll
bite too,
Do what's truly
taboo,
As I'm pulled in a
new direction!
我已經被牽引到了新的方向
如果他們堅持，我不再反抗
看著我被牽引到了新的方向
我應該待在黑暗中
別聽信那迸發火光
那男孩可沒像外表
那麼的外強中乾
而我也絕對會咬回他一口
試試那絕對的禁忌
就等我被牽引到了新的方向
留言
發佈留言