【舞動人生】Shine閃耀

MRS. WILKINSON
Try to keep your arm in line
Come on at least pretend you're doing fine
You can wow 'em every time
All you have to do in shine
Forget about content
Focus on style
Steal an inch on them
And they'll give you a mile
And smile, smile, smile, smie
讓手臂保持直線
拜託製少假裝你做的不錯
你每次都能驚豔全場
只要你能閃耀
先忘掉內容
專住在形態
偷他們一小步
他們就會給你一整里
然後要笑、笑笑笑


It doesn't matter if you're large or small
Trapezeoid, or short or tall
Even if you can't dance stall
All you really have to do is shine
不管你是大小隻
是梯形、或高或矮
就算你不能跳
你也能閃耀

It doesn't matter if your life's a mess
The whole process will coalesce
Girls, just try to effervesce
All you really have to do is shine.
不管你的人生有多遭
船到橋頭還是自然直
女孩們，讓自己沸騰
你只要閃耀

Give 'em the old razzle dazzle
Turn on the old pizzazz
There won't be time to shilly shally
Give it backbone, give it welly
Bowl 'em over, knock 'em out
Show 'em what life is all about
Give them the old razzle dazzle
And shine
給他們老招忽悠一下
壓箱寶都拿出來
沒時間讓你扭捏
打從心理，由內而外
震撼全場，直擊人心
讓他們看看人生的真理
給他們老招忽悠一下
並且閃耀

It doesn't matter if you're unemployed
Only partially humanoid
An octopoid whose mind's a void
All you really have to do is shine
不管你有沒有工作
成不成人形
或是水母腦也沒關係
只需要閃耀

It doesn't matter if you're special needs
Maimed or lame, or born in Leeds
They love to see a heart that bleeds
All you really have to do is shine.
不管你有甚麼特殊需求
殘缺或瘸腿，或是生在農村
他們就愛看心淌血
你只需要閃耀

Give 'em the old razzle dazzle
Turn on the old pizzazz
There won't be time to shilly shally
Give it backbone, give it welly
Bowl them over, knock 'em out
Show them what life's all about
Give them the old razzle dazzle
And shine!
給他們老招忽悠一下
壓箱寶都拿出來
沒時間讓你扭捏
打從心理，由內而外
震撼全場，直擊人心
讓他們看看人生的真理
給他們老招忽悠一下
並且閃耀

You might be feeling lousy
You might be feeling blue
A little apprehensive
A minor touch of flu
They couldn't give a monkey's cuss
They couldn't give a fig
Come on son get over it
It's all part of the gig
Give 'em the old rinkle tinkle
Give 'em the old kabam
Knock 'em sideways blow their minds out
There's no time for half time frolics
Grab the buggers by the bollocks
Show 'em what class is all about
Give 'em that old razzle dazzle
And shine
你或許感到彆扭
你或許感到憂愁
就算有點不安
就算有點不適
他們不會給猴子獎勵.
也根本不會在意
來吧孩子，放下過去
這都是表演的一部分
給他們老招忽悠一下
壓箱寶都拿出來
嚇翻他們，震驚全場
沒有時間給你嬉鬧
擒賊就要先擒王
讓他們看看啥是經典
給他們老招忽悠一下
然後閃耀

Lights!
燈光!

Doesn't matter if you're short or squat
Cerebrally challenged, completely shot
You might have it or might not
All you really have to do is
All you really have to do is shine
Give 'em that old razzle dazzle and shine
Give 'em that old razzle dazzle and shine
And shine
And shine.
不管你是長甚麼奇形怪狀
你可能有天份也可能沒有
但你真正要做的只有
你真得要做的只有閃耀
給他們老招忽悠一下
給他們老招忽悠一下
然後閃耀
然後閃耀