【天堂邊緣】將蠟燭吹熄 Blow off the candle




走遍了天涯,城市像落葉在身邊飄過
枯葉已離枝,鮮豔如彩虹在雨後劃過
停不下腳步,記憶卻始終在身後藏躲
心難以防備,往事卻已經將自己淹沒
Traveled around the world, cities drifting pass like fallen leaves.
Dead leaves left the trunk, its color ran though rain as if it's rainbow.
Can't stop strolling, yet memories hide behind me as always.
Heart cannot be guarded, the past have drown myself like a flood.




孤單的城市,找不到伴侶要獨自寂寞
透明的櫥窗,玻璃雖絢爛卻已經殘破
哦!蘿拉,我原想把妳拋下不管
卻始終對妳無法忘懷
The lonely city, lonely me without any company.
Transparent showcase, glamorous glass had all been shattered.
Oh! Laura, I though I could leave you
But leaving is not forgetting.


找一支香菸,我穿過街角和陌生人講話
只希望妳把蠟燭吹滅
To find one cigarette, I crossed the street to talk to strangers.
And I hope you've already blown off the candle

世界已經用閃電照亮,就請妳把蠟燭吹滅
哦!蘿拉,蘿拉!就這樣與妳道別…
The world had shone by lightening, so please blow off the candle.
Oh! Laura, Laura.
Farewell, forever and ever.

Cheno Chen