SALLY:
The sun comes up,
I think about you.
The coffee cup,
I think about you.
I want you so,
It's like I'm losing my mind.
太陽東昇、我只想著你
咖啡殘杯、我只想想你
如此想你、我想我發了神經
The morning ends,
I think about you.
I talk to friends,
I think about you.
And do they know?
It's like I'm losing my mind.
一個上午，我只想著你
朋友聚會，我只想著你
誰會明白，我想我發了神經
All afternoon,
Doing every little chore,
The thought of you stays bright.
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
Not going left,
Not going right.
整個下午做著無謂的瑣事
想你的念頭揮之不去
有時後站在原地佇立
沒有方向、只能空轉
I dim the lights
And think about you,
Spend sleepless nights
To think about you.
You said you loved me,
Or were you just being kind?
Or am I losing my mind?
I want you so,
It's like I'm losing my mind.
Does no one know?
It's like I'm losing my mind.
我關上燈，就開始想你
徹夜未眠，只為了想你
你說你愛我，是真心還是同情
還是我發了神經
如此想你
好像我發了神經
難道沒人
知道我發了神經
All afternoon,
Doing every little chore,
The thought of you stays bright.
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
Not going left,
Not going right.
整個下午做著無謂的瑣事
想你的念頭揮之不去
有時後站在原地佇立
沒有方向，只能空轉
I dim the lights
And think about you,
Spend sleepless nights
To think about you.
You said you loved me,
Or were you just being kind!
Or am I losing my mind?
我關上燈，就開始想你
徹夜未眠，只為了想你
你說你愛我，是真心還是同情
還是我發了神經