DELRAY:
It's time to lose the day, it's time to head to Beale,
Where the rhythm is hot, and the music is real.
You can do without love, swear off the booze,
But everyone alive needs to sing the blues.
So time to raise some hell and get on down.
是時候放輕鬆，是時侯來到比爾街
在這節奏狂熱，在這音樂真誠
你可以沒有愛，你可以不喝酒
但活著的每個人，都得唱藍調
所以是時候行動，放膽往下走
COMPANY:
我們要往下，往地下走
DELRAY:
First we heard it in church (baby), then we added some gin (yeah, yeah).
Then we took it down here (then we took it down here) and added soul with sin.
Gonna jump and jive like a demon possessed.
The devil's in the music, the music is blest.
We goin' down where paradise is found.
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, just to burn that sound
We gonna do some things that you never dared!
DELRAY:
Ain't no white folks here, cause they too damn scared!
COMPANY:
We goin' down, down underground.
這裡沒白人，因為他們太膽小
我們要往下，往地下走
FELICIA:
My brother runs my life, my brother owns this bar,
He won't let me be till he makes me a star!
He gives me this mic, makes me sing all I can,
Just can't have no fun or talk to no man.
Wanna paint the town but with him
Ain't no foolin' around.
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, just to hear that sound
We're gonna dance so close feel my breath on your skin.
DELRAY:
It ain't quite heaven, but the closest I been.
這兒不是天堂，卻也夠靠近We goin' down, down, down, just to hear that sound
We're gonna dance so close feel my breath on your skin.
我們往下，往地下走
我們要往下走，聽聽那聲音
我們要靠近跳舞讓呼吸貼上肌膚
It ain't quite heaven, but the closest I been.
COMPANY:
We goin' down, down underground.我們要往下，往地下走
DELRAY:
First we heard it in church (baby), then we added some gin (yeah, yeah).
Then we took it down here (then we took it down here) and added soul with sin.
Gonna jump and jive like a demon possessed.
The devil's in the music, the music is blest.
We goin' down where paradise is found.
在教堂開始被聽見，我們加了點琴酒
然後就在這底下，注入罪惡靈魂
我們跳進地底像是被惡魔掌控
惡魔在的音樂中，被祝福的音樂
往下走才能找到樂園
然後就在這底下，注入罪惡靈魂
我們跳進地底像是被惡魔掌控
惡魔在的音樂中，被祝福的音樂
往下走才能找到樂園
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, just to burn that sound
We gonna do some things that you never dared!
我們往下，往地下走
我們要往下走，燃燒那聲音
我們要做些你原本都不敢做的事
DELRAY:
Ain't no white folks here, cause they too damn scared!
COMPANY:
We goin' down, down underground.
這裡沒白人，因為他們太膽小
我們要往下，往地下走
FELICIA:
My brother runs my life, my brother owns this bar,
He won't let me be till he makes me a star!
He gives me this mic, makes me sing all I can,
Just can't have no fun or talk to no man.
Wanna paint the town but with him
Ain't no foolin' around.
我哥哥打點我人生，也打點這酒吧
直到我成名前他都不會放棄
他給我麥克風，讓我盡情唱歌
不能玩樂，不能認識男生
我想彩妝這城市但跟著他
我甚麼都混不了
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, just to hear that sound
Gonna grope and grind, gonna hold on tight.
我們往下，往地下走
我們要往下走，聽聽那聲音
盡情摩蹭捉揉，你可要抓緊了
FELICIA:
Find true love at least for tonight.
COMPANY:
We goin' down, down, underground.
直到我成名前他都不會放棄
他給我麥克風，讓我盡情唱歌
不能玩樂，不能認識男生
我想彩妝這城市但跟著他
我甚麼都混不了
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, just to hear that sound
Gonna grope and grind, gonna hold on tight.
我們往下，往地下走
我們要往下走，聽聽那聲音
盡情摩蹭捉揉，你可要抓緊了
FELICIA:
Find true love at least for tonight.
COMPANY:
We goin' down, down, underground.
DELRAY:
It's a revolution of the heart and soul!
FELICIA:
It's here to stay, ain't never gonna go!
DELRAY:
It's a rebel cry that's outta control!
DELRAY AND FELICIA:
It's the birth of rock and roll!
(rock and roll, rock and roll, rock and roll!)
希望今晚能感受真愛
我們往下，往地下走
這是身心靈的革命
只能待在這，哪都去不了
反抗的高呼就要失控
這是搖滾樂的誕生
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, gotta rock that sound
We gonna dance and drink till the whiskey's all gone.
It's a revolution of the heart and soul!
FELICIA:
It's here to stay, ain't never gonna go!
DELRAY:
It's a rebel cry that's outta control!
DELRAY AND FELICIA:
It's the birth of rock and roll!
(rock and roll, rock and roll, rock and roll!)
希望今晚能感受真愛
我們往下，往地下走
這是身心靈的革命
只能待在這，哪都去不了
反抗的高呼就要失控
這是搖滾樂的誕生
COMPANY:
We goin' down, down underground
We goin' down, down, down, gotta rock that sound
We gonna dance and drink till the whiskey's all gone.
我們往下，往地下走
我們要往下走，搖滾那聲音
我們將舉杯跳舞直到喝光酒
FELICIA:
And pray that the preacher forgives us at dawn!
希望牧師能原諒下面的我們
COMPANY:
We goin' down, down underground!
我們往下，往地下走
FELICIA:
We're goin' underground!
Oh, we're goin' underground! Down!
我們要往下走，搖滾那聲音
我們將舉杯跳舞直到喝光酒
FELICIA:
And pray that the preacher forgives us at dawn!
希望牧師能原諒下面的我們
COMPANY:
We goin' down, down underground!
我們往下，往地下走
FELICIA:
We're goin' underground!
Oh, we're goin' underground! Down!
我們往地下走
我們往地下走
我們往地下走