Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
I know a way to prove what they say is quite untrue
Here is the gist, a practical list of dont's for you
為什麼他們要想出把我們名字相連的故事
為什麼鄰居們成天在門後八卦?
我知道證明他們說假話的方法
重點如下，以下是你不能做的事情
Don't throw bouquets at me
Don't please my folks too much
Don't laugh at my jokes too much
People will say we're in love
不要對我拋花束
別去討好我父母
也別被我逗開懷
人家會說我倆相愛
Don't sigh and gaze at me
Your sighs are so like mine
Your eyes mustn't glow like mine
People will say we're in love
不能看著我相思
嘆息不能太相似
兩眼別喜出望外
人家會說我倆相愛
Don't start collecting things
Give me my rose and my glove
Sweetheart, they're suspecting things
People will say we're in love
別開始四處買禮
玫瑰或手套都不行
親愛的，他們就等著看
人家會說我倆相愛
Some people claim that you are to blame as much as I
Why do you take the trouble to bake my favorite pie?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree
Just keep a slice of all the advice ya give so free
有人會說你也跟我一樣找罵挨
誰叫你費心烤了我最愛的派
為了合妳的意，我在樹上刻下我倆秘密
你給的各種免費意見，我只能維持些許
Don't praise my charm too much
Don't look so vain with me
Don't stand in the rain with me
People will say we're in love
別太讚賞我的魅力
別一臉欣喜地靠近
別和我在雨中久待
人家會說我倆相愛
Don't take my arm too much
Don't keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we're in love
別總是抓著我的臂彎
手別偷放到我掌心來
我把你牽得如此稱心
人家會說我倆相愛
Don't dance all night with me
'Til the stars fade from above
They'll see it's all right with me
People will say we're in love
別整晚都與我共舞
直到星辰消逝穹頂
人家會發現我們其實很要好
人家會說我倆相愛