【麥迪遜之橋】It All Fades Away 一切都會逝去

[ROBERT]
There was something in a desert
There was some place wild and green
And a child in a village I passed through
There are places that I've traveled
And so many things I've seen
And it all fades away but you
沙漠中的一些奇蹟
又或是郊野中的翠綠
村莊童言童語在身邊交際
我已經旅遊過各地
看過多少風光旖旎
但是一切都會逝去
除了妳

I was sliding down a mountain
I was burning in the sun
I was crying with amazement at the view
I was capturing a moment
But when all is said and done
Well, it all fades away but you
It all fades away, it all fades away
It all fades but you
我曾滑下高山脊嶺
又或是汗滴日正當頂
眼淚不停湧出因眼前美景

四處捕捉當下時機
但真說起這些經歷
恩，一切都會逝去，除了妳
一切都會逝去，一切都會逝去
一切都會逝去，除了妳

I have sailed across the oceans
Past the cities and the farms
On a neverending quest for something new
And the only things that mattered
Were the four days in your arms
'Cause, it all fades away but you
It all fades away, it all fades away
It all fades away but you
航越大洋不算創舉
穿過各種城市或農地
追求新鮮的挑戰不曾停息
但真正重要的事情
是那四天妳在懷裡
因為一切都會逝去，除了妳
一切都會逝去，一切都會逝去
一切都會逝去
除了妳

There is one thing that's eternal
That cannot be torn apart
There is one thing that remains forever true
Past the thinking, past the breathing
Past the beating of my heart
It will all fade away but you
It all fades away, it all fades away
It all fades away but you
It all fades away, it all fades away
It all fades away but you
But you
But you
You
只有一件事會永存
不可能被剝離
只有一件事會永遠成真
超越思想，超越呼吸
超越我心跳的動力
一切都將會逝去，除了妳
一切都會逝去，一切都會逝去
一切都會逝去，除了妳
一切都會逝去，一切都會逝去
一切都會逝去，除了妳
除了妳
除了妳