[EMCEE]
Money makes the
world go around
The world go around
The world go around
Money makes the
world go around
It makes the world
go 'round.
有錢能使鬼推磨
使鬼推磨
使鬼推磨
有錢能使鬼推磨
錢能使鬼推磨
A mark, a yen, a
buck, or a pound
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes
the world go around,
That clinking
clanking sound
Can make the world
go 'round.
馬克日圓美金或英鎊
美金或英鎊
美金或英鎊
有錢能使鬼推磨
那叮噹鈴丁響
能使鬼推磨
[GIRLS]
Money money money
money money money
Money money money
money money money
Money money money
money money money
Money money
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
錢啊錢啊錢啊錢啊
[EMCEE]
If you happen
To be rich,
若你剛好很有錢
[GIRLS]
.......Ooooh
嗚~
[EMCEE]
And you feel like
a
Night's
entertainment,
You can pay for
a
Gay escapade.
若想讓夜晚都翻騰
付錢把場子都炒熱
If you happen
to
To be rich,
And alone, and you
Need a companion
You can ring-ting-
A-ling for the maid.
若你窮的只剩錢
一個人想找個伴
花錢喚個女僕來
If you happen
To be rich
And you find you are
Left by your lover,
Though you
moan
And you groan
Quite a lot,
若你窮得只剩錢
又被愛人丟一邊
哭哭啼啼不停歇
You can take it
On the chin,
Call a cab,
And begin
To recover
On your fourteen-
Carat yacht.
你該好好抬起頭
叫輛車把載你到
黃金遊艇上療傷
[EMCEE]
Money makes the
world go around,
The world go around,
The world go around,
Money makes the
world go around,
Of that we can be
sure.
(....) on being
poor.
有錢能使鬼推磨
使鬼推磨
使鬼推磨
有錢能使鬼推磨
我們都很清楚
因為很窮
[ALL]
Money money
money-
money money money
Money money
money-
money money money
Money money money
money money money
Money money money
money money money
Money money money
money money money
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
錢啊錢啊錢啊錢啊
[DANCE BREAK]
[EMCEE AND GIRLS (In
Canon)]
If you haven't any
coal in the stove
And you freeze in
the winter
And you curse on the
wind
At your fate
When you haven't any
shoes
On your feet
若是爐裡沒炭火
冬天快要凍死人
冷風裡不停咒罵
你歹命
兩隻腳上光溜溜
沒鞋穿
And your coat's thin
as paper
And you look thirty
pounds
Underweight.
When you go to get a
word of advice
From the fat little
pastor
He will tell you to
love evermore.
But when hunger
comes a rap,
Rat-a-tat, rat-a-tat
at the window...
大衣比宣紙還薄
你看來如柳絮飄
太輕了
你想從胖主教那
聽取一些建議
他只要你愛更多
但當飢餓找上門
在窗戶上拍打著
[GIRLS]
At the window...
在窗戶旁
[EMCEE (spoken)]
Who's there?
誰在那
[GIRLS (spoken)]
Hunger!
飢餓!
[EMCEE (Spoken)]
Ooh, hunger!
毆~飢餓啊~
See how love flies
out the door...
For
再看還剩多少愛
因為
[EMCEE]
Money makes
The world…
有錢能使
[GIRLS]
...Go around
鬼推磨
[EMCEE]
The world…
使鬼
[GIRLS]
...Go around
推磨
[EMCEE]
The world…
使鬼
[GIRLS]
...Go around
推磨
[EMCEE]
Money makes the
.... Go around
That clinking
Clanking sound of
Money money money
money money money
Money money money
money money money
有錢能使鬼推磨
那叮噹鈴丁響的
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊錢啊
[EMCEE]
Get a little,
有一點兒
[GIRLS]
Money money
錢啊錢啊
[EMCEE]
Get a little,
有一點兒
[GIRLS]
Money money
錢啊錢啊
[EMCEE]
Money money
錢啊錢啊
[GIRLS]
Money money
錢啊錢啊
[EMCEE]
Money money
[GIRLS]
錢啊錢啊
Money money
錢啊錢啊
[EMCEE]
Mark, a yen, a buck
馬克日圓美金
[GIRLS]
Get a little
[EMCEE]
Or a pound
或英鎊
[GIRLS]
Get a little
有一點兒
[EMCEE]
That clinking
clanking
叮噹鈴叮響
[GIRLS]
Get a little
Get a little
有一點兒
有一點兒
[EMCEE]
Clinking sound
叮噹響
[GIRLS]
Money money
Money money...
錢啊錢啊
錢啊錢啊
[EMCEE]
Is all that makes
The world go 'round
有錢能使鬼推磨
[GIRLS]
Money money
Money money
錢啊錢啊
錢啊錢啊
It makes the world
go round!
錢能使鬼推磨
留言
發佈留言