【拜訪森林】Hello, little Girl. 哈囉小女孩

[WOLF]
Good day, young lady.

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Good day, Mr. Wolf.

大壞狼：
日安，女孩

小紅帽：
日安，野狼先生

[WOLF]
Mmmh...Uhhh...
Look at that flesh,
Pink and plump.
Hello, little girl...
Tender and fresh,
Not one lump.

大壞狼：

恩…阿….
看著那團肉
軟Q又粉紅
小女孩哈囉
新鮮又柔嫩
沒一點皰疹

Hello, little girl...
This one's especially lush,
Delicious...
Mmmh..
哈囉小女孩
感覺特別多汁
好好吃
恩…

Hello, little girl,
What's your rush?
You're missing all the flowers.
The sun won't set for hours,
Take your time.
哈囉小女孩
趕著去哪呢
別錯過花兒
還沒天黑呢
慢慢來

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Mother said,
"Straight ahead,"
Not to delay or be misled.
小紅帽：

媽媽說
直直走
別停留或被帶走

[WOLF]
But slow, little girl,
Hark and hush-
The birds are singing sweetly.
You'll miss the birds completely,
You're traveling so fleetly.
Grandmother first,
Then Miss Plump...
What a delectable couple:
Utter perfection-
One brittle, one supple-
One moment, my dear-!
大壞狼：
慢點小女孩
停看聽!
鳥兒歌聲甜麗
妳全錯過可惜
妳的腳步太急
先是奶奶
然後是豐腴的小姐
極品的組合
根本零缺陷
一個酥脆、一個油美
等一下，親愛的

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Mother said,
"Come what may,
Follow the path
And never stray."
小紅帽：
媽媽說
有壞蛋
跟著路
別偏離

[WOLF]
Just so, little girl-
Any path.
So many worth exploring.
Just one would be so boring.
And look what you're ignoring...
Think of those crisp,
Aging bones,
Then something fresh on the palate,
Think of that scrumptious carnality
Twice in one day-!
There's no possible way
To describe what you feel
When you're talking to your meal.
大壞狼：
就這樣，小女孩
任何路
都值得探索
專一太過無聊
想你錯過甚麼
想著那些喀茲
的老骨頭
還有嘴中的新鮮肉
想想那上等的淫慾
買一送一
沒有適合詞句
可以描述跟晚餐聊天
的這種興奮感覺

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Mother said
Not to stray.
Still I suppose,
A small delay...
Granny might like
A fresh bouquet...
Goodbye, Mr. Wolf.
小紅帽：
媽媽說
別閒晃
但感覺
小遲到…
奶奶會
喜歡花
掰掰，野狼先生

[WOLF]
Goodbye, little girl.
And hello...
(howls)

大壞狼：
掰掰小女孩
待會見
(狼嚎)