【查理與巧克力工廠】Pure Imagination 純真想像

Willy Wonka:
[Spoken]
Hold your breath
Make a wish
Count to three
憋住氣
許個願
數到三

[Sung]
Come with me
And you'll be
In a world of
Pure imagination
Take a look
And you'll see
Into your imagination
跟著我
你就能
進入一個
幻想世界
睜大眼
就能看見
你的想像

We'll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we'll see
Will defy
Explanation
我們以
旋轉開始
遊歷在
我的創造中
我們看見的
會定義所有解釋


If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There's nothing
To it
如果你想流覽樂園
就睜開眼看
做任何你想要的事
想改變世界?
也沒甚麼

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly wish to be
就我所知
沒有其他
能和想像
一較高下
住在這裡
就能自由
只要真心許願

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There's nothing
To it
如果你想流覽樂園
就睜開眼看
做任何你想要的事
想改變世界?
也沒甚麼

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly
Wish to be
就我所知
沒有其他
能和想像
一較高下
住在這裡
就能自由
只要真心許願