We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few,
And over too soon.
相吻在影中
躲著月光
相見已恨晚
分離太快
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
悄聲訴情意
怕被聽見
若有人靠近
不出一語
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
伴隨著秘密
相擁嘆息
只盼燦笑的自由日
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
相吻日光下
對天空說
仔細看看，別懷疑
看我的愛人，愛我