【國王與我】如此美妙的 Something Wonderful





This is a man who thinks with his heart,
His heart is not always wise.
這是個用心考量的男人
而他的心不永遠高明

This is a man who stumbles and falls,
But this is a man who tries.
這是個會跌倒摔跤的男人
但他卻持續嘗試

This is a man you'll forgive and forgive
And help and protect, as long as you live.
這是個你會再三原諒的男人
只要活著就會願意幫助、保護他

He will not always say what you would have him say
But, now and then he'll say something wonderful.
The thoughtless things he'll do will hurt and worry you,
Then, all at once he'll do something wonderful.
他不會永遠都說你想要他說的
但,偶爾他會說出美妙的話語
他會做些傷害、困擾你的無心之舉
然後,他又會做些美妙的舉動

He has a thousand dreams that won't come true
You know that he believes in them and that's enough for you.
Related
他有千萬個不會成真的夢
只要知道他相信著對你來說就足矣

You'll always go along, defend him when he's wrong
And tell him when he's strong, he is wonderful.
He'll always needs your love and so he'll get your love
A man who needs your love can be wonderful.
你會永遠繼續在他犯錯時為他辯護
並指出他的強項、他的美妙之處
他會永遠需要你的愛,也會永遠得到
一個需要你愛的男人,就會如此美妙