There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant's eye,
An' it looks like its climbin' clear up to the sky.
金色薄霧暉照著牧田
金色薄霧暉照著牧田
玉米穗都與大象的眼齊高
看似都快要長入天穹
Chorus: Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
噢，多麼美麗的早晨
噢，多美麗的一天
我有著美好的預感
一切都將會順心如意
All the cattle are standing like statues,
All the cattle are standing like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by.
But a little brown mav'rick is winking her eye.
所有牛羊佇立如雕像
所有牛羊佇立如雕像
看到我騎過他們頭也不抬
只有一頭小棕牛眨著眼
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
噢，多麼美麗的早晨
噢，多美麗的一天
我有著美好的預感
一切都將會順心如意
All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don't miss a tree,
And an ol' Weepin' Willer is laughin' at me.
土壤的所有聲響都如音樂
土壤的所有聲響都如音樂
微風忙碌的不放過任何一棵樹
所有老垂柳都對著我笑
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
Oh, what a beautiful day
噢，多麼美麗的早晨
噢，多美麗的一天
我有著美好的預感
一切都將會順心如意
噢，多美麗的一天